-
1 растущий рынок
1) Economy: gaining market, increasing market2) Banking: advancing market, rising market3) Advertising: growth market4) Business: growing market -
2 рынок, характеризующийся ростом цен
1) Economy: gaining market2) Banking: buoyant market, increasing market, rising marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок, характеризующийся ростом цен
-
3 c целью увеличения рыночной доли и узнаваемости торговой марки
Универсальный русско-английский словарь > c целью увеличения рыночной доли и узнаваемости торговой марки
-
4 упорядочение рынка
упорядочение рынка
В маркетинговых программах Игр, как правило, участвует весьма ограниченное число корпоративных спонсоров и фирм, что обеспечивает бóльшую ценность Олимпийскому и Паралимпийскому движению, в обмен на эксклюзивные права и надежную защиту этих прав и тем самым сокращает беспорядок на рынке и повышают общественный престиж спонсорской компании, официально связанной с Олимпийским и Паралимпийским движением.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
reducing market clutter
Games marketing-related programs tend to have an increasingly limited number of corporate sponsors and brands, which provide more value to the Olympic and Paralympic Movement in return for exclusive rights and greater protection of those rights, thereby reducing clutter in the marketplace and increasing the general public's identification of a sponsor company, as having an official association with the Olympic and Paralympic Movement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упорядочение рынка
-
5 предельные затраты
(Увеличение общих затрат, обусловленное выпуском дополнительной единицы продукта.) marginal costзатраты производства, возрастающие предельные — increasing marginal production costs
Существование возрастающих предельных затрат (убывающая отдача от масштаба) производства удерживает монополиста от слишком быстрого наводнения рынка товарами. — The existence of increasing marginal production costs (decreasing returns to scale) prevents the monopolist from flooding the market too fast.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > предельные затраты
-
6 растущий спрос
1) Economy: increasing demand2) Politics: rising demand3) Business: growing demand, growing market (for; рост спроса) -
7 растущий рынок
rising (increasing, advancing) marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > растущий рынок
-
8 торговый барьер
торговый барьер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade barrier
An artificial restraint on the free exchange of goods and services between nations. The most common types of trade barriers are tariffs, quotas, and exchange control. Such obstacles to trade are usually imposed by a country that wishes to protect domestic products in their home market against foreign competition, better its terms of trade, reduce domestic unemployment, or improve its balance-of-payments position. The raising of trade barriers by one country often provokes other nations position. Generally, the effect of a trade barrier is to reduce the volume of trade while increasing the domestic price of the protected good. Thus, it results in a relatively inefficient allocation of world resources and reduces the level of total world income and production. (Source: GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торговый барьер
-
9 чрезмерный выпас
чрезмерный выпас
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
overgrazing
Intensive grazing by animals, for example cattle, sheep or goats, on an area of pasture. It has become a serious threat to the world's rangelands and grasslands. Several factors have led to overgrazing, which leads to the soil being degraded and becoming liable to erosion by wind and rain, and even to desertification. The main pressures leading to widespread overgrazing have been the need to increase the size and numbers of herds to produce more food for an increasing human population, and the transformation of traditional pasture land into plantations to grow cash crops. Throughout the dry tropics, where traditionally herds ranged over vast areas, intensive livestock-rearing schemes have taken over, mostly to provide meat for the export market. Well-digging operations have also led to heavy concentrations of animals in small areas. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чрезмерный выпас
-
10 торговый барьер
торговый барьер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade barrier
An artificial restraint on the free exchange of goods and services between nations. The most common types of trade barriers are tariffs, quotas, and exchange control. Such obstacles to trade are usually imposed by a country that wishes to protect domestic products in their home market against foreign competition, better its terms of trade, reduce domestic unemployment, or improve its balance-of-payments position. The raising of trade barriers by one country often provokes other nations position. Generally, the effect of a trade barrier is to reduce the volume of trade while increasing the domestic price of the protected good. Thus, it results in a relatively inefficient allocation of world resources and reduces the level of total world income and production. (Source: GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговый барьер
-
11 чрезмерный выпас
чрезмерный выпас
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
overgrazing
Intensive grazing by animals, for example cattle, sheep or goats, on an area of pasture. It has become a serious threat to the world's rangelands and grasslands. Several factors have led to overgrazing, which leads to the soil being degraded and becoming liable to erosion by wind and rain, and even to desertification. The main pressures leading to widespread overgrazing have been the need to increase the size and numbers of herds to produce more food for an increasing human population, and the transformation of traditional pasture land into plantations to grow cash crops. Throughout the dry tropics, where traditionally herds ranged over vast areas, intensive livestock-rearing schemes have taken over, mostly to provide meat for the export market. Well-digging operations have also led to heavy concentrations of animals in small areas. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезмерный выпас
-
12 торговый барьер
торговый барьер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade barrier
An artificial restraint on the free exchange of goods and services between nations. The most common types of trade barriers are tariffs, quotas, and exchange control. Such obstacles to trade are usually imposed by a country that wishes to protect domestic products in their home market against foreign competition, better its terms of trade, reduce domestic unemployment, or improve its balance-of-payments position. The raising of trade barriers by one country often provokes other nations position. Generally, the effect of a trade barrier is to reduce the volume of trade while increasing the domestic price of the protected good. Thus, it results in a relatively inefficient allocation of world resources and reduces the level of total world income and production. (Source: GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торговый барьер
-
13 чрезмерный выпас
чрезмерный выпас
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
overgrazing
Intensive grazing by animals, for example cattle, sheep or goats, on an area of pasture. It has become a serious threat to the world's rangelands and grasslands. Several factors have led to overgrazing, which leads to the soil being degraded and becoming liable to erosion by wind and rain, and even to desertification. The main pressures leading to widespread overgrazing have been the need to increase the size and numbers of herds to produce more food for an increasing human population, and the transformation of traditional pasture land into plantations to grow cash crops. Throughout the dry tropics, where traditionally herds ranged over vast areas, intensive livestock-rearing schemes have taken over, mostly to provide meat for the export market. Well-digging operations have also led to heavy concentrations of animals in small areas. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чрезмерный выпас
См. также в других словарях:
Market share — is the percentage of a market (defined in terms of either units or revenue) accounted for by a specific entity. In a survey of nearly 200 senior marketing managers, 67 percent responded that they found the dollar market share metric very useful,… … Wikipedia
Market — For other uses, see Market (disambiguation). San Juan de Dios Market in Guadalajara, Jalisco … Wikipedia
Market analysis — A market analysis studies the attractiveness and the dynamics of a special market within a special industry. It is part of the industry analysis and this in turn of the global environmental analysis. Through all these analyses the chances,… … Wikipedia
Market opportunity — A market opportunity emerges if a product (and/or a service), based on either one technology or several, fulfills the need(s) of a (preferably increasing) market better than the competition and better than substitution technologies within the… … Wikipedia
Market information systems — (otherwise known as market intelligence systems, market information services, or MIS, and not to be confused with management information systems) are information systems used in gathering, analyzing and disseminating information about prices and… … Wikipedia
Market for loyalties theory — is a media theory based upon neoclassical economics. It describes why governments and power holders monopolize radio, satellite, internet and other media through censorship using regulations, technology and other controls. It has also been used… … Wikipedia
Märket — Island with the unusual national border of 1985. Märket Island with t … Wikipedia
Market Square Heroes — Single by Marillion B side Three Boats Down From the Candy / Grendel Released … Wikipedia
Market manipulation — describes a deliberate attempt to interfere with the free and fair operation of the market and create artificial, false or misleading appearances with respect to the price of, or market for, a security, commodity or currency.[1] Market… … Wikipedia
Market Square, Helsinki — Market Square in July … Wikipedia
market development — UK US noun [U] ECONOMICS ► the act of increasing the total market served by a company by finding new customers and markets, or providing new products to existing customers and markets: »The money will be used for promotional campaigns, export… … Financial and business terms
